- Prove di funzionalità respiratoria

Premessa del traduttore: Questo contributo è tratto da una lettura magistrale che il Prof. Andrew Bush ha tenuto nel giugno 2015 in occasione del meeting “All’s well that ends well!” organizzato per celebrare la carriera del Prof. Warren Lenney, pneumologo pediatra dell’Università di Keele (Regno Unito), all’epoca prossimo alpensionamento.

Questo articolo vuole rendere omaggio ad un pediatra la cui carriera è stata un “patchwork”, ma che si è distinta per le sue molte sfaccettature. Si tratta di uno sguardo scanzonato alla parola stampata (infinitamente preferibile a quella elettronica). Anche se la risposta ovvia è “leggete tutto ciò che ho scritto io”, un simile consiglio potrebbe solo comportare una riduzione delle vostre scorte di Prozac. Dovete certamente leggere la letteratura scientifica. I senior leggono per essere un passo avanti agli altri durante il giro visite. Le metanalisi e le revisioni sistematiche si basano sul giudizio di altri, per cui dovrebbero essere considerate con sospetto. Fate ricerca, non fate affidamento sulle idee degli altri. Leggete al di là di PubMed. “Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni il tuo PubMed” (Shakespeare). Leggete i giganti del passato. Richard Asher ha molto da insegnare. Quali sono i 7 peccati della medicina e quanti ne avete commessi? Asher è la principale lettura consigliata in questa chiacchierata. Imparate dagli errori del passato. Il vostro paziente viene prima di tutto. Leggete di come la professione medica abbia coperto la morte di Steve Bike e non scendete a compromessi sacrificando la sicurezza del paziente e la vostra integrità. Infine, ricordate di essere mortali: leggete un libro vero per il puro piacere di farlo. Leggere sul Kindle dev’essere come fare l’amore con una bambola gonfiabile (non che io abbia mai fatto l’una o l’altra cosa). Scegliete con quali autori rilassarvi: per me, PG Wodehouse, Jane Austen, Billy Bunter e Wisden. Chi ha detto e perché: “Signora, in simili circostanze avrei preso a calci l’arcangelo Gabriele!”?