- La fibrosi cistica: cosa c'è di nuovo in una vecchia malattia?

Il medico di base (MdB) può giocare un ruolo maggiore nella cura dei pazienti con fibrosi cistica (FC) rispetto a quello previsto una decade fa. La scoperta del gene FC ha allargato lo spettro clinico della malattia, che dovrebbe essere tenuto in conto dal MdB. Lo screening neonatale, già implementato sul territorio nazionale, e i rischi di frequenti controlli dei bambini diagnosticati precocemente presso i Centri di riferimento dovrebbero spingere la comunità scientifica FC a pianificare nuove strategie di cure che coinvolgano da vicino i MdB. Dovrebbero essere organizzati dei corsi, inoltre, per far gestire molti problemi e complicanze della FC dai MdB. La FC rappresenta un esempio di una malattia nella quale i MdB e gli specialisti possono lavorare insieme portando ciascuno una differente visione e competenza.
Primary care physicians (PCPs) can take on a greater role in the care of patients with cystic fibrosis (CF) than it did a decade ago. The discovery of CF gene broadened the clinical spectrum of the disease which should be taken in consideration by PSPs. The neonatal screening policy for CF, already implemented in Italy, and the risks of early-diagnosed infants from frequently attending CF Centres should prompt the CF scientific community to plan different strategies of care closely involving PCPs. Moreover, educational programs should make CF one of the most important diseases facing the PCPs. CF is an example of a disorder in which the PCP and the specialist can work together, each bringing a different emphasis and expertise.